论坛 | 城内圈 | 美食点评 | 影视频道
发新话题
打印

[原创] 客家话看谁明白:宁可睇人食肉,无好睇人劈木

客家话看谁明白:宁可睇人食肉,无好睇人劈木

“劈木”者,劈柴也。看别人吃肉而自己又没份吃肉,这对于以前生活条件差的人们来说,那自然是一件很难受的事。即便是难受也好,难堪也好,都还比看人家劈柴耍弄刀斧要强。因为劈木时往往刀、木、石相迸,木渣飞弹,火光四射,极易伤人,故旧时大人在小孩围观劈柴时常以此警告劝阻。同时,近、现、当代人们在一些危险的环境,也常用此谚相喻,故其延伸的意义也就更广了。

TOP

在我记忆中这句话是对小孩子说的.
前段意思是看人家吃东西,人家可怜你还会给一块你吃,
但看人家劈柴就不好了,因为劈木时往往刀、木、石相迸,木渣飞弹,火光四射,极易伤人

TOP

发新话题
添加马甲

请在下面输入您的马甲帐号信息, 然后点击 "添加" 按钮. 马甲信息添加后不能修改, 如果您修改了马甲的密码或安全提问, 请删除这个马甲并重新添加.

用户名
密码
 
安全提问
回答
 
附加设置